民族翻譯期刊介紹
《民族翻譯》是由中國民族語文翻譯中心（局)主辦，中華人民共和國國家民族事務委員會主管的全國性文學類期刊，創刊于2008年，刊號（CN 11-5684/H，ISSN 1674-280X），全年定價：168.00元/期，雙月刊。該雜志以刊登文學科學論文、評價文學科研成果、探討文學教學規律、傳播文學教學經驗、開展文學學術討論、報道文學研究動態、提供國內外文學信息為主旨，引領文學前沿和熱難點問題研究，助文學經學者成長。該刊級別為部級期刊，歡迎廣大讀者訂閱。
《民族翻譯》期刊欄目主要有：譯技探討 古籍與翻譯 民族典籍外譯 譯論研究 語言研究 譯史研究 圖片新聞 典籍外譯 黨政文獻翻譯 譯著評介 雙語教育 翻譯批評 漢文古代小說蒙譯本整理與研究 漢語古詩詞翻譯策略 翻譯人才培養等
民族翻譯歷史收錄情況
- 中國人文社科核心期刊
民族翻譯投稿須知
（1）請另頁附上作者基本信息，包括姓名、出生年、性別、民族、單位、學歷、職稱、研究方向和通信地址 （包括電話號碼、E-mail地址等），以便及時聯系。
（2）嚴禁一稿多投、剽竊或抄襲行為，否則一切后果由作者本人負責。
（3）全文注釋采用當頁腳注模式，用規范的中文或外文標點符號。編碼用①、②、③……之類排序，每頁重新編碼。
（4）引言應簡明概括論文的研究基礎、國內外研究現狀、研究目的與意義等。
（5）來稿如為各種基金項目資助文章，按照國家有關部門正式規定的名稱填寫基金項目名稱，并注明項目編號。
民族翻譯期刊評價報告
| 年度 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| 影響因子 | 0.19 | 0.29 | 0.31 | 0.23 | 0.35 | 0.46 | 0.49 | 0.28 |
| 立即指數 | 0.02 | 0.02 | 0.04 | 0.04 | 0.02 | 0 | 0 | 0.07 |
| 發文量 | 64 | 55 | 50 | 50 | 41 | 72 | 65 | 68 |
| 引用半衰期 | 7.04 | 8.09 | 6.89 | 5.8 | 6.15 | 7.56 | 6.92 | 6.58 |
| 被引半衰期 | 4.07 | 3.74 | 3.84 | 5.1 | 4.91 | 5.58 | 4.92 | 4.85 |
| 被引次數 | 72 | 99 | 115 | 110 | 110 | 137 | 160 | 149 |
| 期刊他引率 | 0.94 | 0.93 | 0.91 | 0.82 | 0.91 | 0.79 | 0.86 | 0.79 |
| 平均引文率 | 2.2 | 6.4 | 9.5 | 10.9 | 14.9 | 17.2 | 18 | 16.7 |
民族翻譯文獻分析
1、主要引證文獻期刊分析
| 序號 | 期刊 | 涉及文獻量 |
| 1 | 《貴州民族研究》 | 34 |
| 2 | 《上海翻譯（中英文）》 | 18 |
| 3 | 《文化創新比較研究》 | 16 |
| 4 | 《海外英語》 | 16 |
| 5 | 《現代語言學》 | 16 |
| 6 | 《西藏民族大學學報（哲學社會科學版）》 | 15 |
| 7 | 《中國民族博覽》 | 14 |
| 8 | 《燕山大學學報（哲學社會科學版）》 | 13 |
| 9 | 《西北民族大學學報（哲學社會科學版）》 | 13 |
| 10 | 《英語廣場（學術研究）》 | 13 |
2、主要參考文獻期刊分析
| 序號 | 期刊 | 涉及文獻量 |
| 1 | 《中國翻譯》 | 172 |
| 2 | 《上海翻譯（中英文）》 | 76 |
| 3 | 《外語與外語教學》 | 46 |
| 4 | 《語言與翻譯》 | 45 |
| 5 | 《民族語文》 | 43 |
| 6 | 《外語教學與研究》 | 40 |
| 7 | 《外國語》 | 39 |
| 8 | 《民族文學研究》 | 38 |
| 9 | 《外語研究》 | 38 |
| 10 | 《中國外語》 | 36 |
民族翻譯主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 | 相關發文主題 |
| 1 | 中央民族大學 | 93 | 翻譯；語言；古藏文；民族；語言使用 |
| 2 | 中國社會科學院 | 34 | 翻譯；語言；突厥；突厥語；民族語 |
| 3 | 西北民族大學 | 26 | 翻譯；翻譯研究；維吾爾；漢文；維吾爾語 |
| 4 | 南開大學 | 22 | 翻譯；英譯；典籍翻譯；文化；民族 |
| 5 | 新疆師范大學 | 22 | 維吾爾；維吾爾語；翻譯；雙語；少數民族 |
| 6 | 天津師范大學 | 16 | 翻譯；倉央嘉措；英譯；詩歌；文獻計量學 |
| 7 | 西南民族大學 | 16 | 翻譯；英譯；少數民族；民族；英語 |
| 8 | 新疆大學 | 14 | 翻譯；維吾爾；漢語；紅樓；紅樓夢 |
| 9 | 北京航空航天大學 | 13 | 翻譯；英譯；翻譯策略；譯本；英譯研究 |
| 10 | 西安外國語大學 | 13 | 翻譯；《瑪納斯》；譯本；英譯；英譯本 |
民族翻譯期刊文獻
- 本期導讀
- 《中華人民共和國民法總則》少數民族文字版正式出版發行
- 中華民族文化典籍與翻譯研究——“四大落差”及思考基點(下) 作者：王宏印；南開大學外國語學院
- 羌族史詩《羌戈大戰》人名英譯研究 作者：陳玉堂；西南民族大學外國語學院
- 中國少數民族文化外譯的文體樣本分析——以《中國各民族》為例 作者：陳珞瑜；中南民族大學外語學院
- 《資本論》的朝鮮文翻譯——訪翻譯家田洪烈先生 作者：吳婧; 吳云云；中國民族語文翻譯中心
- 《百夷館譯語》(雜字)譯者身份探析 作者：章富剛；南開大學文學院
- 僅僅是譯者嗎?——葛浩文多重身份研究 作者：張繼光；北京師范大學外文學院
投稿常見問題
-
請問這本期刊屬于什么級別呢？可用于職稱評定嗎？
民族翻譯雜志是由中國民族語文翻譯中心（局)主辦的一本部級期刊，國際刊號：1674-280X，國內刊號：11-5684/H。民族翻譯雜志可用于職稱評定，您可以放心投稿。
-
你們能夠提供哪些核心期刊的咨詢服務？
大多數核心期刊我們都是可以提供咨詢服務的。目前核心期刊主要分為以下幾類：1.國內核心：按照權威度排序，社科類：南大核心>南大擴展>北大核心>科技核心 按照權威度排序。工科類：CSCD C庫>CSCD E庫（相當于CSCD擴展）>北大核心>科技核心。2.國外核心（全英文）：按照權威度排序為：SSCI=SCI>EI>ISTP=CPCI。
-
想快速發表，可以加急嗎？
為了確保您的職稱評定順利進行，我們建議提前半年到一年開始準備，這樣能夠保證有充足的時間來處理所有相關事宜。如果客戶需要加急服務，我們會與雜志社進行溝通，以確定是否可以提供加急服務。請注意，如果確認可以加急，可能會收取一定的加急費用。
-
你們提供的服務可以確保稿件被發表嗎？
期刊編輯會綜合考慮多個因素，如發表范圍、學術價值和原創性等，對稿件進行綜合評估。盡管任何機構均無法保證每篇稿件都會被發表，但我們可以用專業知識和豐富經驗，協助您理解并遵循期刊的發表要求，從而提高您的稿件被發表的機率。
-
請問期刊發表的費用如何？
期刊發表的費用因期刊不同而異。根據您的需求，我們會為您推薦性價比最高的期刊，并提供專業的期刊供您選擇。一般來說，只要符合職稱要求，大多數作者都會選擇性價比最高的期刊作為意向期刊進行重點咨詢。我們會為您提供詳細的期刊信息和費用說明，以確保您能夠做出明智的選擇。
-
如果稿件被拒，未能成功發表，費用是否可以退還？
一般來說，我們推薦的期刊和您的專業方向、文章情況都是匹配的，極少出現稿件被拒的情況。如果稿件被拒，期刊編輯會提供詳細的拒稿信和建議，以幫助您了解拒稿原因并改進您的稿件。關于退款政策，具體情況可能因期刊不同而異，請您咨詢我們的工作人員以獲取詳細信息。
